City by the Sea

The Hague is the only large Dutch city on the sea. Just a stone’s throw from the historic city centre, you’ll find an eleven-kilometre long beach. Step aboard a tram and within fifteen minutes you can breathe in the fresh sea air. In The Hague, you’re never far from the sea.

In The Hague, the beach is the ideal place to take a break from the hectic pace of life. Take a long walk along the water’s edge or hop on a bike and cycle through the dunes. Stroll along the newly renovated Pier or walk along the Boulevard to the harbour in Scheveningen. Enjoy the grand views, clear you mind and let yourself be inspired by new ideas. At the seaside, it always feels like you’re on holiday.

And the beach in The Hague offers you unexpected extras: it’s the place for sports like beach volleyball and kite surfing. Indeed, it’s the best surfing beach on the North Sea. With good waves and a laid back atmosphere.

Scheveningen offers you all the ingredients for a pleasant day trip, with two large theatres, a museum and all sorts of big attractions. With more than fifty beach cafés and dozens of restaurants and hotels, Scheveningen has much to offer to lovers of fine food. There’s fresh fish every day of the year, so it’s yours for the asking: straight from the boat this morning, on your dinner plate this evening. How much fresher could it be?

Une ville sur la mer

La Haye est la seule grande ville des Pays-Bas sur la mer. À un jet de pierre du centre historique, vous ne trouverez rien de moins que onze kilomètres de plage. Prenez le tram et un petit quart d'heure plus tard, vous respirerez le bon air de la mer. À La Haye, la mer n'est jamais bien loin.

La plage haguenoise est l'endroit idéal pour se changer les idées. Vous pourrez y faire une longue promenade le long du littoral ou sillonner les dunes à vélo. Venez flâner sur la toute nouvelle promenade ou courir sur le boulevard vers le port de Scheveningen. Profitez de vues imprenables, videz-vous l'esprit et trouvez de nouvelles idées. A la mer c'est toujours les vacances.

Et la plage haguenoise présente d'autres avantages : c'est l'endroit incontournable pour des sports comme le beach-volley et le kitesurf. C'est même la meilleure plage de surf de la mer du Nord. De belles vagues et une ambiance relaxée.

Scheveningen réunit tous les ingrédients pour passer une journée agréable. Deux grands théâtres, un musée et toutes sortes de grandes attractions. Avec plus de cinquante cafés sur la plage et des dizaines de restaurants et d'hôtels, Scheveningen fait la part belle à la gastronomie. Vous y trouverez tout ce que vous voulez, avec du poisson frais tous les jours : Pêché le matin, dans l'assiette le soir. Peut-on mieux faire?

Stad aan Zee

Den Haag is de enige grote Nederlandse stad aan zee. Op een steenworp afstand van de historische binnenstad vind je maar liefst elf kilometer strand. Pak de tram en een kwartiertje later snuif je de frisse zeelucht op. In Den Haag is de zee altijd dichtbij.

Het Haagse strand is de ideale plek om uit te waaien. Maak een lange wandeling langs de zee of een fietstocht door de duinen. Flaneer over de vernieuwde Pier of loop over de boulevard naar de Scheveningse haven. Geniet van het weidse uitzicht, maak je hoofd leeg en doe nieuwe ideeën op. Aan zee is het altijd vakantie.

En het Haagse strand biedt je onverwachte extra’s: het is dé plek voor sporten als beachvolleybal en kitesurfen. Het is zelfs de beste surfspot aan de Noordzee. Met goede golven en een relaxt sfeertje.

Scheveningen biedt je alle ingrediënten voor een leuke dag uit. Twee grote theaters, een museum en allerlei grote attracties. Met meer dan vijftig strandtenten en tientallen restaurants en hotels zit Scheveningen vol culinaire hoogtepunten. Wat wil je, met elke dag verse vis: Vanmorgen gevangen, vanavond al op je bord. Hoe vers wil je het hebben?