Welcome to The Hague

In The Hague, tens of thousands of people are working every day to build a more peaceful and just world. People come to The Hague from every corner of the globe to work together to tackle global challenges. With the Peace Palace at the centre of it all, The Hague is truly the international city of peace and justice.

The Hague is a cosmopolitan city, and still remains liveable and personal. Everything in the entire city is barely more than a stone’s throw away. Including the seaside. Step on a tram in the historic city centre and within fifteen minutes you’ll find yourself on The Hague’s eleven-kilometre long beach. The ideal place to take a break from life’s hustle and bustle and to find the inspiration for new ideas.

Since time immemorial, The Hague has been an open city, with regal allure. The royal family lives and works here. And it’s the seat of the Dutch government, where vitally important decisions affecting the future of the country are taken every day. Which is why so many companies, students, diplomats and non-profit organisations choose to come to The Hague. Because here, you can expand your network, influence what goes on around you, and make a difference in the world.

And The Hague offers unexpected extras. Only in The Hague can you cross paths with the king, and only here does the prime minister cycle to work, like anyone else. Be ready for a place where extraordinary encounters are a daily occurrence.

WELCOME TO THE HAGUE!

 

BIENVENUE À LA HAYE

Chaque jour, à La Haye, des dizaines de milliers de personnes travaillent pour un monde plus sûr et plus juste. Des individus de tous horizons viennent à La Haye pour régler ensemble les problèmes du monde. La Haye est la ville internationale de la paix et de la justice, dont le cœur est le Palais de la Paix.

La Haye est mondaine, mais aussi agréable et intime. Rien n'est jamais bien loin à La Haye. La mer non plus. À quinze minutes de tram du centre historique se trouvent les onze kilomètres de littoral de La Haye. L'endroit idéal pour se changer les idées.

De tout temps, La Haye a été une ville ouverte, aux allures royales. D'ailleurs, la famille royale y travaille et y vit. La ville est également le siège du gouvernement des Pays-Bas, où des décisions cruciales sont prises au quotidien sur l'avenir du pays. C'est ainsi que bon nombre d'entreprises, d'étudiants, de diplomates et d'organisations sociales optent pour La Haye. En effet, il est possible d'y exercer de l'influence, d'y étoffer son réseau et de faire la différence dans le monde.

De plus, La Haye présente des atouts inattendus : c'est le seul endroit où vous pourrez rencontrer le roi en rue, et où le ministre-président enfourche son vélo pour aller travailler, comme tout le monde. Tenez-vous prêt à faire des rencontres d'exception.

BIENVENUE À LA HAYE !

WELKOM IN DEN HAAG

In Den Haag werken iedere dag tienduizenden mensen aan een veiligere en rechtvaardigere wereld. Uit alle windstreken komen mensen naar ‘The Hague’ om met elkaar mondiale problemen op te lossen. Met het Vredespaleis als kloppend hart is Den Haag dan ook de internationale stad van vrede en recht.

Den Haag is werelds – en toch prettig en persoonlijk. Alles ligt op een steenworp afstand van elkaar. Ook de zee is in Den Haag altijd dichtbij. Pak vanuit de historische binnenstad de tram en in vijftien minuten sta je op het elf kilometer lange strand van Den Haag. De ideale plek om even uit te waaien en nieuwe ideeën op te doen.

Den Haag is van oudsher een open stad, met koninklijke allure. Hier woont en werkt de koninklijke familie. En dit is het regeringscentrum van Nederland, waar dagelijks belangrijke beslissingen worden genomen over de toekomst van het land. Veel bedrijven, studenten, diplomaten en maatschappelijke organisaties kiezen daarom bewust voor Den Haag. Want hier kan je invloed uitoefenen, je netwerk vergroten en het verschil maken in de wereld.

En Den Haag biedt onverwachte extra’s: alleen hier kun je de koning zomaar op straat tegenkomen en gaat de minister-president, net als ieder ander, op de fiets op weg naar zijn werk. Bereid je maar voor op bijzondere ontmoetingen.

WELKOM IN DEN HAAG!